Op Der Lay Buttek

Auf einer dieser Reisen lernt der 21-jährige Luxemburger Charly Wigand die verheiratete 38-jährige Chilenin Beatrice, Mutter von Roberto, kennen. Eine Liebesgeschichte in der Zeit der Pinochet-Diktatur entwickelt sich daraus, die aber unter den gegebenen Umständen unmöglich scheint.

Nico, ein Tourist aus Luxemburg, reist mit dem Tagebuch seiner unlängst verstorbenen Mutter nach Masuren, in die große, graue Stadt Olsztyn, das ehemaligen Allenstein/Ostpreußen. Er sucht das Dorf, in dem seine Mutter im Zweiten Weltkrieg einen Teil ihrer Jugend verbrachte. Im Hotel begegnet er Hanna, einer Gelegenheitsprostituierten, die davon lebt, dass sie sich von den wenigen Touristen aufs Zimmer einladen lässt.

Mag sein, dass das Unbewusste sogar nichts anderes ist als die Landschaft dieser Sprache, mit der das Kind seine ersten und bestimmenden Versuche unternommen hat, um sich in der Welt einzurichten. Es ist die Vertreibung aus dem Paradies, die vererbte Sünde, der später aufgezeigte, niemals zu behebende Mangel an Sein, das völlig hilflose Dastehen vor dem Rätsel des Wirklichen. Es ist die in Sternenferne abgewanderte Atlantis der frühesten Kindheit, aus der nur noch gelegentlich ein Schimmer zu uns dringt.

Der Erzähler notiert in Tagebuchform die Entwicklung einer Liebesbeziehung und die anschließende Trennung, die Leiden des Kindes, die Erinnerung an die eigene Kindheit, den verzweifelten Kampf des Dichters und Buchhändlers Max gegen Alkohol und Depression. Zugleich entsteht ein Bild der kulturellen Situation Luxemburgs.

Georges Hausemer hat sich in dieser Erzählung mit der Atmosphäre in so einem Institut beschäftigt und beschreibt diese aus seiner Sichtweise. Diese Erzählung erhielt einen Förderpreis im Nationalen Literaturwettbewerb 1986.

Er gehört zu den wenigen Luxemburger Autoren, die bereit sind, durch Schreiben die Wirklichkeit auszuloten. Bei ihm entsteht eine eigentümliche Spannung zwischen oft mysteriösem Inhalt und Alltagssprache.